Skip to main content

Europäische Norm für fest installierte Outdoor-Fitnessgeräte - EN:16630

Die europäische Norm für fest installierte Outdoor-Fitnessgeräte ist als EN:16630 bekannt. Diese Norm gilt in ganz Europa und soll grenzüberschreitende Transaktionen für Nutzer/Käufer von Outdoor-Fitnessgeräten erleichtern. Sie bietet einen gemeinsamen Ansatz für die Sicherheit und Empfehlungen zur Einrichtung neuer Trainingsanlagen.

EN:16630 legt allgemeine Sicherheitsanforderungen für die Herstellung, Installation, Prüfung und Wartung von fest installierten, frei zugänglichen Outdoor-Fitnessgeräten fest.

EN:16630 bietet Empfehlungen für Fallhöhe, Übungsfläche, Fallzonen, Bewegungsbereiche, Prüfmethoden für die Gefahr von Halsverletzungen und viele andere Sicherheitsaspekte, die bei der Einrichtung eines neuen Trainingsbereichs unerlässlich sind.

In den folgenden Abschnitten haben wir versucht, einige der wichtigsten Empfehlungen gemäß EN:16630 hervorzuheben, um Sie bestmöglich auf die Verwendung von NOORDs Outdoor-Fitnessgeräten in Ihren kommenden Projekten vorzubereiten.

Hinweis: Dies sollte nicht als umfassende Referenz betrachtet werden, sondern als Richtlinien, die auf unserem besten Wissen zusammengestellt wurden. NOORD übernimmt keine Verantwortung für fehlende oder unrichtige Informationen sowie für daraus resultierende Konsequenzen. Wir empfehlen, eine eingehende Prüfung von EN:16630 eigenständig durchzuführen.

NOORD_training_space.png
NOORD_training_space_teknisk-data.png

"Training space," bezieht sich auf den für Übungen mit Fitnessgeräten benötigten Raum

Beim Einrichten eines Fitnessbereichs ist es entscheidend, sich des „Training space“ oder „Trainingsraums“ des Produkts bewusst zu sein.

Der Trainingsraum beschreibt den Bereich in, über oder um das Fitnessgerät herum. Der Trainingsraum muss ausreichend groß sein, damit der Benutzer das Fitnessgerät für seine vorgesehene Übung ohne Risiko oder Interferenzen während der Übung nutzen kann.

Im Trainingsraum jedes Produkts dürfen keine harten Elemente wie Betonkanten, Bordsteine, Lampenmasten, Bäume, andere Fitnessgeräte usw. vorhanden sein. Wenn Sie zwei Geräte nebeneinander aufstellen, dürfen sich ihre Trainingsräume nicht überschneiden.

Um es einfach zu machen, haben wir bei NOORD den Trainingsraum auf allen unseren Datenblättern/technischen Zeichnungen mit einer grünen gestrichelten Linie markiert (siehe Abbildung).

Fallhöhe und Sicherheitszone, Berechnung der "Area of movement"

Beim Einrichten eines Fitnessbereichs ist es wichtig, sich der Fallhöhe für einzelne Produkte bewusst zu sein. Die Fallhöhe ist von großer Bedeutung, um zu bestimmen, wie viele Produkte in Ihrem Bereich untergebracht werden können und wie nah sie platziert werden können.

Sie beschreibt den Raum oder Bereich, der frei von harten Gegenständen wie Bordsteinen, Lampenmasten, Bäumen und anderen Fitnessgeräten sein muss. Zusätzlich handelt es sich um den Bereich, der unter folgenden Bedingungen mit einer stoßdämpfenden Oberfläche bedeckt sein muss:

  1. Wenn die freie Fallhöhe mehr als 1 Meter beträgt.
  2. Wenn das Gerät dem Benutzer eine obligatorische Bewegung vorschreibt. Zum Beispiel hat eine Schaukel eine obligatorische Bewegung, da Sie die Bewegung nicht einfach stoppen können, sobald sie zu schaukeln beginnt.

Abweichung: Wenn das Fitnessgerät auf gleicher Höhe wie der Trainingsraum an einer Wand angebracht ist oder sich gegen eine Wand lehnt, kann die Fläche der Bewegung reduziert werden.

Grundsätzlich beträgt die Fallhöhe immer mindestens 1,5 Meter. Alle Produkte mit einer Fallhöhe zwischen 0 und 1,5 Metern haben eine Fallhöhe von 1,5 Metern. Wenn die Fallhöhe 1,5 Meter übersteigt, kann die Fallhöhe mithilfe der auf Seite 7 unseres Pflasterkatalogs angegebenen Formel berechnet werden.

Im Gegensatz zum Trainingsraum können sich Bewegungsflächen überlappen, solange keine obligatorische Bewegung involviert ist. Die Bewegungsflächen von zwei eng beieinander platzierten Produkten können sich überlappen. Es ist jedoch wichtig sicherzustellen, dass sich keines der Produkte innerhalb der Bewegungsfläche des anderen befindet.

Erfahren Sie, wie Sie die „Area of movement“ oder „Bewegungsfläche“ in unserem Katalog berechnen. Laden Sie ihn hier herunter.

Um die Dinge zu vereinfachen, haben wir bei NOORD die „Bewegungsfläche“ auf allen unseren Datenblättern und technischen Zeichnungen mit einem blauen Kreis markiert.

NOORD_area-of-movement_03.png
NOORD_area-of-movement_05.png
NOORD_sikkerhed_faldhoejder_03.png

Bedarf an aufprallabsorbierenden Belägen? Das Konzept der "Free height of fall"

When establishing a fitness area, it’s crucial to understand the fall height of fitness equipment to comply with the European standard. The purpose of the fall height is to determine whether impact-absorbing surfacing is required beneath the product, and if so, which type of surfacing is needed and what thickness it should have.

We often receive questions such as: Can we get by with grass beneath the fitness equipment? Do we need to use wood chips or bark? And can we set up our fitness area on a concrete surface or on the asphalt in the schoolyard?

Understanding the fall height will help answer these questions and ensure that you meet the necessary safety standards for your fitness area.

At the most fundamental level, it is required that impact-absorbing surfacing is present under all products with a fall height of more than 1 meter.

Below, we have outlined the recommendations that apply to calculating the fall height for various products.

  • In a standing exercise, the free fall height is calculated from the foot support to the surface below. This could be, for example, a step or a jump box. The measurement is taken from the highest point where it is estimated that the feet will be positioned. The maximum allowable free fall height for standing exercises is 2 meters.
  • For sitting or lying exercises, the free fall height is calculated from the seat to the surface below. The maximum allowable free fall height for these exercises is 1 meter.
  • In hanging exercises where the body’s only contact point is the hands, the free fall height is calculated from the grip/handle, minus 1 meter, to the surface below. For instance, if you have a piece of equipment like Spirer 1800, which is 1800 mm high, the fall height would be calculated as 1800 – 1000 = 800 mm. In this case, there is no requirement for impact-absorbing surfacing. However, for equipment like Spirer 2300, which is 2300 mm high, there is a fall height of 1300 mm (1.3 meters), and thus, impact-absorbing surfacing would be required. The maximum allowable free fall height for hanging exercises is 3 meters.

What does it mean when the fall height is under 1 meter? It means there is no requirement for impact-absorbing surfacing, and you can choose the type of surface you prefer for the products.

At NOORD, we provide „Free height of fall“ information on all our technical data sheets, as shown in the example illustration.

You can find our fitness equipment here. Under each product, you will find the technical data.

Die Arten und Dicken der Bodenbeläge hängen von der zulässigen freien Fallhöhe ab

Bei einer Fallhöhe von weniger als 1 Meter ist kein spezieller weicher aufprallabsorbierender Belag erforderlich. Doch wie sieht es bei Produkten wie Spirer 2300 aus, die einen aufprallabsorbierenden Belag benötigen? Welche Arten von Belägen sind geeignet und welche Dicke sollte verwendet werden?

Wir haben einige Beispiele für häufig verwendete Bodenbeläge basierend auf der zulässigen freien Fallhöhe bereitgestellt.

Fallhöhen für verschiedene Bodenbeläge:

  • Asphalt/Beton/Stein: Maximale Fallhöhe 1 Meter. Asphalt ist für Fallhöhen zwischen 0 und 1 Meter akzeptabel.
  • Erdschicht: Maximale Fallhöhe 1,2 Meter
  • Rasen: Maximale Fallhöhe 1,5 Meter
  • Rinde/Chips: Schichtdicke 200 mm = Fallhöhe 0 – 2 Meter. Schichtdicke 300 mm = Fallhöhe 3 Meter
  • Sand/Kies: Schichtdicke 200 mm = Fallhöhe 0 – 2 Meter. Schichtdicke 300 mm = Fallhöhe 3 Meter. Gummibelag: Schichtdicke 30 mm = Fallhöhe 1 Meter. 70 mm = Fallhöhe 2 Meter. Die Dicke variiert je nach Fallhöhe. Siehe Abbildung. 

Bitte beachten Sie, dass der Mindestschichttiefe für lockere Materialien zusätzlich 100 mm hinzugefügt werden sollten. Für Rinde/Chips bedeutet dies eine Anforderung von 300 mm für eine Fallhöhe von 2 Metern. Das Gleiche gilt für Sand und Kies.

Bei NOORD empfehlen wir immer die Verwendung von Gummibelägen als aufprallabsorbierendes Material. Gummibelag wird häufig unter Fitnessgeräten und auf Spielplätzen verwendet, da es ein äußerst weiches und flexibles Material ist. Die Dicke des Belags variiert je nach spezifischer Fallhöhe von 30 bis 140 mm. Unser Belag ist zertifiziert, um der höchsten genehmigten Fallhöhe von 3 Metern zu entsprechen und somit die Einhaltung aller Vorschriften in EN1176-77 zu gewährleisten.

For your convenience, we have prepared an illustration so that you can easily determine the thickness you need for your upcoming project.

NOORD_underlag.png
Skaermbillede-2023-04-27-kl.-15.51.39.png

Ehemalige Kooperationspartner

Lesen Sie mehr über unsere Projekte
Weitere Projekte

Kontakt aufnehmen

Wenn Sie einen professionellen Geschäftspartner suchen, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind stolz darauf, Ihnen einen außerordentlich guten Service zu bieten. Unser Team verfügt über langjährige Erfahrung und wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung, wenn Sie Beratung oder Sparring für Ihr Projekt benötigen.

+49 (0)160 9507 9518
info@noordoutdoorfitness.de
+49 (0)160 9507 9518
Info@noordoutdoorfitness.de
Close Menu
GermanEnglishDanishSwedish